La proximité avec les États-Unis a apporté au Canada une prospérité remarquable — mais peut-être aussi des dépendances et un horizon plus limité. Dans un monde plus transactionnel, la résilience exige des options. L’occasion n’est pas de nous détourner des États-Unis, mais de diversifier nos relations, bâtir nos capacités stratégiques et retrouver l’ambition de voir le monde comme notre marché.